Nejdřív jsem nevěděla, jak jste to dokázal, ale včera jsem našla váš klíč.
Първо не разбрах как е станало, но снощи открих ключа ти.
Ano, byl jsi oklamán, protože jsem nevěděla, jak moc tě miluji.
Да, ти беше измамен. Защото не знаех колко много те обичам.
Prostě jsem nevěděla, jak vás všechny uživím, a tys byl hrozně hladové dítě.
Аз тогава не знаех как да храня всички и ти беше такова гладно дете!
Nikdy jsem nevěděla jak... jak odmítnout.
Не зная как... как да откажа.
Doteď jsem nevěděla jak se občas cítíš, Julie.
Не искам да правя повече грешки, Джули.
Chci říct, že po tom všem, čím jsme prošli, jsem nevěděla, jak to s náma bude.
Всичко през което преминахме преди, сега не знаех как щяхме да се справим.
Bylo to proto, že jsem nevěděla, jak to bude mezi náma.
А защото не знаех какво ще се получи между нас.
Jen jsem nevěděla, jak ti to říct, až do teď.
Не знаех как да ти го кажа до сега.
Nikdy jsem nevěděla, jak je dobré být otrokem někomu, kdo znamená celý svět pro mě.
Представа нямах да съм робиня колко драго е, на някой, който е светът за мен.
Chtěla jsem ti to říct, jen jsem nevěděla jak.
Възнамерявах да ти кажа. Но не знаех как.
Vůbec jsem nevěděla, jak to v takových firmách chodí, ale cítila jsem se být připravená.
Как можех да зная какво щеше да ми поднесе животът? Бях сигурна, че съм готова.
Potom se nám narodil Michael, z nás se stali rodiče a nejlepší přátelé a já jsem nevěděla, jak být milenkou a ne přítelkyní.
После се роди Майкъл и станахме родители. И после станахме най-добри приятели и не знаех как от най-добра приятелка да стана твоя любовница.
Jenom jsem... nevěděla, jak tě o to požádat.
Просто не знаех как да те помоля.
Potom už jsem nevěděla, jak se před ním mám chovat, takže... jsme spolu vlastně už nikdy nemluvili.
След това незнаех как да реагирам около него. За това...никога не сме говорили отново
A asi jsem nevěděla, jak moc mi chybíš, dokud jsi vmým životě nebyla každej den.
Не осъзнавах колко ми липсваше докато те нямаше в живота ми за постоянно.
Protože jsem nevěděla, jak se ten telefon používá!
Защото не знаех как се работи.
Jo, no, sláva mi způsobila problémy, protože jsem nevěděla, jak jí zvládnout.
Да, славата ми донесе проблеми защото не знаех как да се справя.
Nechtěla jsem tě představit coby Dr. Robbinsovou, ale prostě jsem nevěděla, jak říct:
Не исках да те представя като д-р Робинс.
Ještě jsem nevěděla, jak se dělá padák.
Не знаех как се прави парашут.
Teď už může být zase všechno vnormálu, protože jsem nevěděla, jak budu moct pracovat vkanceláři, když vím tak hrozný tajemství o Georgeově snoubence.
Сега нещата могат най-накрая да се върнат към нормалното-- защото не знам как щях да работя в офиса, знаейки тази ужасна тайна за годеницата на Джордж.
Jen jsem nevěděla, jak ti to mám říct.
Просто.... Не знаех как да ти кажа.
Nikdy jsem nevěděla, jak daleko můžou zvratky letět.
Не знаех колко надалеч можеш да повръщаш.
Asi jsem nevěděla, jak by ses cítil.
Не знаех как ще се чувстваш.
No prostě jsem nevěděla, jak jí to říct.
Не знаех как да й го кажа.
Přísahám, že jsem nevěděla, jak k nim přišel.
Кълна ти се, че не знаех как е получил тези изгаряния.
A já jsem nevěděla, jak mám s touto informací naložit.
Не знаех какво да правя с информацията.
Prostě jsem nevěděla, jak to zvládnout.
Просто не знаех как ще се справим.
Chtěla jsem ti to říct celý den, jen jsem nevěděla jak.
l'съм бил искат да кажат нещо през целия ден, л просто не знам как.
Nevěděla jsem, jak říct Travisovi a Laurie, že čekají dítě, protože jsem nevěděla, jak budou reagovat.
Не знаех, как да кажа на Трав и Лори, че са бременни, защото не знаех как ще реагират.
Proto jsem nevěděla, jak ti to říct.
Ето защо не знаех как да ти кажа.
Na chvíli jsem nevěděla, jak na tom jsme, takže jsem nic nechtěla říkat.
Не знаех какво ще се получи, затова не исках да казвам нищо.
Prostě jsem nevěděla, jak ti to říct, protože... se mi děje něco velmi neobvyklého... chci tím říct, že... jsem v pořádku a budu v tom pokračovat.
Не знаех как да ти кажа истината, защото нещо крайно необичайно се случва и... Искам да кажа, че съм добре и всичко ще е наред.
Tehdy jsem nevěděla, jak mám na to zareagovat...
Не знаех какво да ти отговоря.
Hrála jsem to, když mě žádal o ruku, protože jsem nevěděla, jak odmítnout, aniž bych zlomila jeho něžné křehké srdíčko.
Имитирах припадък, когато той ми предлагаше брак, защото не знам как да кажа "не" без да разбия неговото нежно, малко, трепкащо сърце.
Jen jsem nevěděla, jak být jeho terapeutkou, i jeho matkou.
Просто не знаех как да бъда негов терапевт и негова майка.
Popravdě jsem nevěděla, jak ho po telefonu popsat.
Чесно не знам как да ви кажа за него по телефона.
Ani jsem nevěděla, jak se mu tam líbilo. Dokud jednoho dne nepřivezli bednu s jeho osobními věcmi.
Не останах с впечатление, че харесваше престоя в армията, докато от армията изпратиха вещите от шкафчето му.
Nejprve jsem nevěděla jak ti to mám říct.
Не знаех, как трябва да го кажа.
Vůbec jsem netušila jak. Vůbec jsem nevěděla, jak si pronajmout slona, jak ho získat.
Нямах представа как. Нямах представа как да наема слон, да се сдобия със слон.
A díky bohu jsem nevěděla, jak moc ten člověk znamená ve světě atletiky.
Благодаря на бога, че не знаех колко е велик този човек в света на леката атлетика.
3.0605630874634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първо не разбрах как е станало, но снощи открих ключа ти. 